Diese Datenschutzerklärung beschreibt den tatsächlich eingesetzten, bewusst schlanken technischen Betrieb von somatic-code.com einschließlich der nur nach Einwilligung aktivierten Dienste Google Analytics und YouTube.
1. Verantwortlicher
Am Dachsbau 59
13503 Berlin
Deutschland
Telefon: 030 39821419
E-Mail: info@somatic-code.com
Website: somatic-code.com
2. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4–6, 32339 Espelkamp, Deutschland, gehostet.
Bei jedem Aufruf verarbeitet der Webserver technisch erforderliche Verbindungsdaten. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufener Host und Pfad, Referrer-URL, Browser und Betriebssystem, übertragene Datenmenge sowie der Abrufstatus gehören.
Die Verarbeitung dient der sicheren und stabilen Bereitstellung der Website, der Fehleranalyse und dem Schutz vor Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und funktionsfähigen Betrieb dieses Onlineangebots.
Mittwald führt aktuelle Zugriffs- und Fehlerprotokolle und archiviert Protokolle nach eigenen Angaben anonymisiert. Protokolldaten werden nur so lange vorgehalten, wie dies nach der eingesetzten Hosting-Konfiguration für Betrieb, Sicherheit und Fehleranalyse erforderlich ist; anschließend werden sie gelöscht oder anonymisiert, sofern keine gesetzlichen Pflichten eine längere Aufbewahrung verlangen.
3. WordPress und Sprachauswahl
Die Website wird mit WordPress betrieben. Inhalte, Einstellungen und technische Betriebsdaten werden in der Datenbank des Hosting-Systems verarbeitet. Im öffentlich zugänglichen Angebot bestehen derzeit keine Benutzerkonten, Kommentare, Shop-Funktionen oder Webformulare.
Für die deutsch- und englischsprachige Ausgabe verwenden wir Polylang. Das technisch erforderliche First-Party-Cookie pll_language speichert die gewählte Sprache für etwa ein Jahr. Rechtsgrundlage für die damit verbundene Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; der Zugriff auf das Endgerät erfolgt, soweit erforderlich, nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer konsistenten Sprachausgabe.
WordPress kann im Session Storage die rein technische Browser-Fähigkeitsinformation wpEmojiSettingsSupports speichern. Sie dient der korrekten Darstellung von Emoji-Zeichen und wird mit dem Ende der Browsersitzung entfernt.
4. Privatsphäre-Einstellungen mit Real Cookie Banner
Wir verwenden Real Cookie Banner, um Privatsphäre-Entscheidungen transparent darzustellen und zu dokumentieren. Google Analytics und eingebettete YouTube-Inhalte sind als getrennt auswählbare, optionale Dienste eingerichtet. Ohne deine Einwilligung werden die zugehörigen Google-Tags, externen Skripte und Medien nicht geladen.
Dabei werden eine zufällig erzeugte pseudonyme Consent-ID, die getroffene Entscheidung, die zugrunde liegende Konfigurationsrevision, Zeitpunkt, Sprache bzw. Kontext, aufgerufene Seite und technische Darstellungsdaten wie die Viewport-Größe verarbeitet. Die Speicherung der vollständigen IP-Adresse in der Consent-Dokumentation ist deaktiviert; zur Missbrauchsabwehr kann ein gekürzter und gehashter IP-Bezug verarbeitet werden.
Das First-Party-Cookie real_cookie_banner-v:3_blog:1_path:…-lang:de|en speichert die Consent-ID, Revisionsreferenz und Auswahl für bis zu 365 Tage. Zusätzlich kann der Local-Storage-Schlüssel real_cookie_banner-consent-queue-lock die technische Übermittlung der Entscheidung koordinieren. Ein Test-Cookie wird nur kurzfristig verwendet, um die Cookie-Unterstützung des Browsers zu prüfen.
Die Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung rechtlicher Nachweis- und Informationspflichten sowie zum technisch erforderlichen Betrieb auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c und lit. f DSGVO. Der Endgerätezugriff erfolgt, soweit er unbedingt erforderlich ist, gemäß § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
5. Workbook-Bereitstellung über bunny.net
Wenn du den Workbook-Button betätigst, nutzen wir Dienste der BunnyWay d.o.o., Dunajska cesta 165, 1000 Ljubljana, Slowenien („bunny.net“), um das gewünschte PDF sicher auszuliefern.
Dabei können technisch erforderliche Verbindungsdaten verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene URL bzw. Datei, Browser-/User-Agent-Informationen, Referrer, Abrufstatus und weitere technische Request- oder Sicherheitsdaten. Der Zugriff wird über einen kurzzeitig gültigen signierten Link geschützt.
Die Verarbeitung dient der von dir angeforderten Bereitstellung des Workbooks, einer stabilen weltweiten Auslieferung und dem Schutz vor missbräuchlichen oder automatisierten Zugriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Bereitstellung auf deine Anfrage erfolgt, und im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unserer Inhalte.
Wir führen keine personenbezogene Downloadstatistik. In unserer eigenen Bunny-Datenbank wird ausschließlich die aggregierte Anzahl erfolgreicher Workbook-Freigaben mit Aktualisierungszeitpunkt gespeichert. IP-Adressen, User-Agents, Fingerprints, Nutzerkennungen und individuelle Downloadhistorien werden dort nicht gespeichert.
bunny.net betreibt eine weltweit verteilte Infrastruktur. Verarbeitungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums können deshalb technisch nicht vollständig ausgeschlossen werden. Soweit eine Übermittlung in ein Drittland stattfindet, erfolgt sie nach den anwendbaren datenschutzrechtlichen Voraussetzungen und unter Verwendung geeigneter Garantien.
6. Kontaktaufnahme
Wenn du uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst, verarbeiten wir die von dir mitgeteilten Daten sowie die technisch anfallenden Kommunikationsdaten, um deine Anfrage zu beantworten und die weitere Kommunikation zu führen.
Die Verarbeitung erfolgt – je nach Inhalt – auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sachgerechten Bearbeitung von Anfragen. Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO die Rechtsgrundlage.
Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
7. Google Analytics
Mit deiner Einwilligung verwenden wir Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Eingesetzt wird die eigene Property „somatic-code.com“ mit der Mess-ID G-0NWPCN2Y10. Die technische Einbindung erfolgt über den Google-Tag-Dienst googletagmanager.com; Google Tag Manager als eigenes Container-Produkt wird nicht eingesetzt.
Verarbeitet werden können Online-Kennungen und Cookie-Werte, Geräte- und Browserinformationen, Sprache, ungefähre Standortinformationen, Referrer und aufgerufene Seiten sowie Interaktionen wie ein erfolgreich gestarteter Workbook-Download. Die kurzlebige signierte Workbook-URL wird nicht an Google Analytics übermittelt. Google verarbeitet die IP-Adresse technisch; nach Angaben von Google werden IP-Adressen in Google Analytics nicht protokolliert oder gespeichert.
Die Verarbeitung und der Zugriff auf dein Endgerät erfolgen ausschließlich nach deiner Einwilligung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Wir verwenden den Basic Consent Mode: Vor der Einwilligung wird kein Google-Tag geladen und es wird auch kein Cookieless Ping an Google gesendet. analytics_storage wird nur für Google Analytics freigegeben; ad_storage, ad_user_data und ad_personalization bleiben dauerhaft abgelehnt. Google Signals und Signale für personalisierte Werbung sind deaktiviert.
Google Analytics kann die First-Party-Cookies _ga und _ga_* auf somatic-code.com setzen. Sie sind in unseren Privatsphäre-Einstellungen mit einer Speicherdauer von bis zu 24 Monaten dokumentiert. Nutzer- und Ereignisdaten in der Analytics-Property werden für 2 Monate aufbewahrt. Die Einwilligung kannst du jederzeit über die Privatsphäre-Einstellungen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; dabei werden die genannten First-Party-Analytics-Cookies gelöscht und weitere Analytics-Aufrufe bei neuen Seitenaufrufen blockiert.
Google kann Daten auch in Drittländern, insbesondere in den USA, verarbeiten. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; je nach Verarbeitung können ergänzend die EU-Standardvertragsklauseln eingesetzt werden. Weitere Informationen findest du in den Datenschutzhinweisen von Google.
8. YouTube-Videos
Soweit auf dieser Website YouTube-Videos eingebettet werden, verwenden wir den Videodienst YouTube der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Ein Content Blocker von Real Cookie Banner verhindert vor deiner Einwilligung den Abruf des Players, von Vorschaubildern sowie Verbindungen zu YouTube-, YouTube-No-Cookie- und Google-Domains. Es wird ein lokaler Platzhalter angezeigt.
Erst wenn du YouTube freigibst, kann eine Verbindung zu Google aufgebaut werden. Dabei können insbesondere IP-Adresse, Geräte- und Browserdaten, Referrer, die aufgerufene Seite, Player-Einstellungen und Interaktionen mit dem Video verarbeitet werden. Bist du bei Google oder YouTube angemeldet, kann Google die Nutzung deinem Konto zuordnen. Cookies und ähnliche Speicherungen können je nach Dienstzustand verwendet werden; die in den Privatsphäre-Einstellungen aufgeführten YouTube-Cookies haben derzeit Laufzeiten von bis zu 13 Monaten.
Die Verarbeitung und der Zugriff auf dein Endgerät erfolgen nur mit deiner Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Du kannst YouTube getrennt von Google Analytics freigeben und deine Auswahl jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Google kann Daten auch in Drittländern, insbesondere in den USA, verarbeiten. Die oben zu Google beschriebenen Garantien gelten entsprechend. Weitere Informationen findest du in den Datenschutzhinweisen von Google.
9. Empfänger und Auftragsverarbeitung
Empfänger personenbezogener Daten sind nur diejenigen Hosting-, Infrastruktur- und Kommunikationsanbieter, deren Einsatz für die oben beschriebenen Zwecke erforderlich ist. Dazu gehören insbesondere Mittwald für den Websitebetrieb, bunny.net bei einem von dir ausgelösten Workbook-Abruf sowie Google erst nach deiner jeweiligen Einwilligung in Google Analytics oder YouTube. Die vertragliche Einbindung von Dienstleistern richtet sich nach Art. 28 DSGVO, soweit sie als Auftragsverarbeiter tätig werden.
Eine darüber hinausgehende Weitergabe erfolgt nur, wenn sie gesetzlich erlaubt oder vorgeschrieben ist oder du eingewilligt hast.
10. Deine Rechte
Nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen hast du insbesondere das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO (Art. 21 DSGVO).
Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine Nachricht an info@somatic-code.com.
11. Beschwerderecht
Du hast gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Du kannst dich insbesondere an die Aufsichtsbehörde deines gewöhnlichen Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes wenden.
12. Datensicherheit und Aktualisierung
Die Website wird über HTTPS verschlüsselt übertragen. Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein und passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die tatsächlich eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern.
Stand: September 2026
